التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز Viki
رأيت طفل. كان هنالك شخصاً بالتأكيد
! لا
♫ اتبعني، انظر إلي ♫
♫ مالذي تفعله؟♫
بما انه الطالب رقم واحد في مدرسة موريم احسن علمه
أنت حقاً مختلف
لاتحاربه حتى يبدأ بالتعب
لقد استعملت "اربع أوقيات تحرك اربع ارطال" صحيح؟
حقاً سأضربك
بما أنني حصلت على مساعدتك للأمتحانات النصفية، اتركِ هذا لي
لم تضع هذا الفستان في غرفتي؟
كان هنالك اثنان من الأطفال بنفس الصدمة النفسية خلال صف التأمل؟
هل هو عادي بالنسبة لك تغيير ذلك فجأة؟
لنشاهدهم
حسناً، لنذهب
أي نوع من الكحول الذي يجعلني ثملة تماماً؟
رأسي، رأسي
هنالك نبات بالداخل
نبات؟
أنها النبتة التي لدى شين شي وانغ و حقاً تنفع للأرق
أنه يجدي
يا، شيم دوك
أنتِ تنامين بأي مكان
مدرسة موريم - الحلقة7 -
ماذا؟
كيف هذا حدث؟
هي، شيم سون. دوك. هل أنتِ بخير؟
هي، وانغ تشي انغ
ماذا؟ لقد نمت؟
لماذا أنا هنا؟
ربما كان ذلك المشروب! لكن، لماذا الأستاذ يعطينا شيء هكذا؟
هذا الشعور غريب قليلاً
أنه مقفل
ماهذا؟ لماذا نحن هنا؟
هذا الأختبار لم ينتهي بعد
إذا جميعكم حضيتم بنوم جيد، سأخبركم الآن ماهو الأختبار النهائي الشامل
المهمة الأخيرة هي الهروب
يجب أن تغادر هذا المكان بأمان، و الدرجة ستعتمد على الوصول أولاً
بواسطة الوصول أولاً؟
مهمة هروب؟
ماذا يعني هذا؟
هروب؟ هل يمزحون؟
جميع النوافذ مقفلة. من أين تردون منا الهرب؟
لقد قالوا كل ماعلينا فعله هو الأستمتاع. كنت أعلم أن هذا سيحدث
لاتقلقي. الهروب من مكان كهذا سيكون مثل قطعة من الكعك
لاتقلق. لاتقلق
آه حقاً، أستاذ كيم داي هو تركت الجزء المهم
قريباً، سوف تشتعل بالنيران
أستعملوا مهاراتكم في الهروب - نار؟ -
حسناً إذن، سوف نراكم التسة على قيد الحياة و جيدين خارجاً
انظروا حولكم
! لقد بدأت ؟
يون شي وو. هل أنت بخير؟
أين سنخرج؟ وانغ سون اه، هل أنتِ بخير؟
قليلاً
سأجن
لاتقلقي
اعتقد أنا هنا لأنني يجب أن اتخلص من صدمة النار التي لدي. لايجب أن اقلق
هذا لايمزح. هو عادتاً بدون رحمة
ألن نشاهدهم؟
مستحيل. في مهمة هروب، لايجب أن يكون هنالك عائق واحد على الأقل ؟
لنذهب
هوانغ سون اه. فكري بوضوح، هذا ليس خطر حقيقي
ليس هنالك طريقة والدك بدأ النار ليقتلنا حقاً
إهدائي، و لاتقلقي
يجب أن نجد الفتحة التي منها يصدر الدخان و نغلقها
ماذا؟ - بتلك الطريقة يمكننا التفكير -
حسناً. سأبحث عنها
كيف تفكر بأستعمال صداماتهم؟
سبب وجود الصدمة هو التغلب عليها
الدخان سيجعلم يضنون بأنها النار؛ أنها ليست حقاً نار
النار الحقيقية هو الخوف بداخلهم
ذلك ماتعنيه
مالذي ستفعله؟
اخلعه أيضاً
لنصنع قمبلة. إذا خلطتي المثلجات و الكولا، يمكنك صنع قمبلة كافية
أنت تقول ذلك لتخفف توتري
أين هي المثلجات هنا؟ استعل مستحضرات التجميل بدلاً
يمكنك استعمال مستحضرات التجميل؟
هنالك ثلاث طرق للخروج من هنا
من هذا الطريق - اخرجيها -
هل أنت بخير؟
لايهم كيف تريني، لكن لا ازال مغني. قدرة رئتي ربما أفضل منكِ
سأساعدك
الأول هو
إذن هل يجب أن نكسر الباب؟
لا، أنا الشيء الأول الذي اقفلوه. هو مستحيل
شيء اخر
الأخر، هنالك فتحة تهوئة
لماذا أتينا من هذا الطريق؟
هنالك فتحة هوائية ربما يأتون منها
و الأخير، النافذة
كانت هنالك نافذة؟
هنالك نافذة واحدة حيث على الاقل يمكن لشخص واحد الخروج منها
من ذكراياتي، هذا الطابق الثالث
صحيح
ليس لدينا خيار، لنذهب من الفتحة الهوائية
مالذي ستفعله؟ هل ستشاهد؟
هي، ابتعد عن الطريق
يبدو أن الدخان لقد خمد قليلاً
لقد اقفلت الفتحة التي كان يخرج منها الدخان؟
لقد اقفلتها؟ آه، أيها المشهور أنت حقاً جيد
يوب جونغ بدلاً من كونك هكذا، لماذا لانعمل معاً - ماذا -
إذا قمنا ببناء برج معاً، يمكننا الوصول إلى فتحة التهوئة
صحيح. يمكننا الخروج بسهولة إذا شخص واحد صعد و سحبنا واحد تلو الأخر
لاتمزحين معي الم تسمعينهم يقولون الوصول أولاً؟
حسناً. افعله بيننا
اسَّمي ذلك الأول، أنت وغد
هنالك ليكون اثنان بالأسفل
سأصعد. سون اه أنتِ جيدة بالقفز لذا ستذهبين لفتحة التهوئة في الأعلى
تشوي هو، مالذي ستفعله؟
...سوف.. سوف
إذا صعد يوب جونغ أولاً، هل تعتقدون أنه سوف يساعدنا؟
سأمسكه من المنتصف
اصعدي - ثم سأذهب أنا -
! هي، يوب جونغ
! اريل
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير
يوب جونغ
وانغ تشي انغ كان محقاً. هل اعتقدتم جميعكم أنني سوف اساعدكم؟
! هذا الوغد
هذه مسابقة. على أي حال، حظاً موقفاً. فاشلين
يبدو أن الاولاد منعوا الدخان. أتعتقد أنهم خرجوا من فتحت التهوية؟
.أن كانوا يعتقدون أن هذه اسهل طريقة, فلقد حسبوها خطأ
.ما هذا؟ يوب جيونغ هرب
ماذا تفعلين هنا؟
هل بالمصادفة خنت الأطفال و غادرت بمفردك؟
.أستاذ, لا أعتقد أني سأحتاج هذه العصى البو حتى
.كمت أعتقد أننا سنكون ستة ضد ثلاث, لكن يبدو أني سأكون بخير بمفردي
.أفعل هذا. سأذهب أولاً
.سأتركها لك
يون جونغ. هلا بدأنا؟
.هذه النافذة هي فرصتنا الأخيرة
.لنخرج من النافذة
.لنبحث عن حبل
.الوغد يون جونغ حقاً يشعلني غضباً
.النار التى كان الأستاذ يتحدث عنها كانت يون جيونغ
.هذا من المترض أن يفي بالغرض. سأفعلها أولاً
بالمصادفة أنتِ لن تتركينا أيضاً, صح؟
..أتعتقد أن سيون آه مثل يوب جيونغ؟ يجب أن تكون أنتقائي بشأن أصدقائك
.أريل, سأراك هناك-.نعم-
♬ في أعماق الظلامكالطفل الفاقد طريقة♬
♬حتى لو صرخت♬
أكتفكِ بخير؟زراعي؟♬لا أحد سيسمع♬
.نعم, لا شيء جدي. سأصعد♬مدفون عميقاً بقلبي♬
.كن حذراً
♬الوعي الضعيف بالكاد يتمسك بي♬
,إذا تغلب غلى هذه الصدمة, هذا ليس مجرد تدريب عسكري
.هذا عمل جماعي حيث الجميع بحاجة للمساعدة
.هذا هدف هذه المهمة .و الشيء الذي تعلمه المدرسة
إذاً, هلا ذهبنا لأنتظارهم؟
♬.نعم أنا حي, راقبني الآن أغلق كلا عيناك و أشعر بي♬
.أعتقد أن بأمكننا النزول الآن.سأذهب أولاً, عودوا بأمان
♬أمام الجميع♬
.أعتقد أن بأمكننا فعلها
ماذا تفعل؟ نحن لن نذهب؟
!أنا سأذهب-.يمكنك فعلها. أذهب-
.أنت تتصرف بروعة
♬ نعم انا حي. أنظرمباشراً نحوي سأنهض مجدداً لعشرات المرات♬
.كن حذراً أريل♬نعم أنا حي, راقبني الآن أغلق كلا عيناك و أشعر بي♬
أستكونن بخير حقاً؟ ♫ أمام الجميع ♫
♫سأظهر نفسي اكثر ♫
.هذا لا ينفع. أنتظري هنا♬ أنا حي و اتنفس, أنا ولدت من جديد ♬
التوقيت و الترجمة مقدم لكم من فريق المنيونز@ فيكي
.اصعدي على ظهري
ماذا؟
.قلت لكِ اصعديعلى ظهري
...لا لكن
.أنهم يأخذون وقتهم
!لقد أتوا. انهم هنا
.اوه, كما هو متوقع سيون آه أولاً
.أخيراً
.لقد عنيتم جميعاً
!أبي
أين يوب جيونغ؟
يوب جيونغ لم يأتي بعد؟
.لقد غادر حقاً. من المحتمل أنه سقط و اذى نفسه
.تستحق هذا ايها الوغد
!توقفوا! لقد أنتهى الامر
.إذا خرجوا كلهم من فتحة التهويه, لكنت هجمت عليهم قليلاً و تركتهم يذهبون
.لكن حيث أن واحد فقط خرج فتسليت معه
.هنا, خذها
.هذا حقاً بهاية منتصف الترم
.أياً كان, يوجد شيء أود منكم أن تتذكره
,لو بالمصادفة, هذا كان حقيقي
,لالشخص الذي اشعل النيران ليُمسك بالكثير منكم
.لكنتم خسرتم رفيققم يوب جيونغ
.رفيق ماذا؟ لقد خاننا و هرب بينما نحن مازلنا عالقين بالغرفة
لو أنه خانكم, ألا يجعل هذا منه رفيققكم؟
.حتى لو أنه خانكم, فهو مازال صديقكم و رفيققكم
.أتمنى ألا تنسوا هذا و تحملوا بعض المسئولية عن خيانته
.ما هذا؟ أشعر بالسوء رغم فوزي
.انا غاضبة
!لقد ادهشتني. هوانغ سيون
.ما خطبها؟
.بالطبع ستكون غاضبة
.والدها وضعها بموقف سيئ
.لا أعتقد أن هذا سبب غضبها
إذاً؟
.هي غاضبة لعدم قدرتها على تنفيذ الأمر
.كل ما قاله الاستاذ صحيح
إذا خانك أحدهم, اليسوا رفاق؟
.في كل الحلات, لقد خسرت هذه المرة, وانع شي أنغ
هوانغ مو سونغ... أيعلم أني بالمكان؟
.كل من بالمريم يعتقدون أنك ميت
.حيث أننا لا نعلم متى القوة التشتتيه ستهاجم مجدداً
الوحيدين الذين يعلمون أنك على قيد الحياة
.هم أنا و الرئيس الدولي لمريم
ما اخبارة الآن؟
.أنه مدير مدرسة موريم
مدرسة موريم؟
.حتى مدرسة موريم لا تعرف ما عليه هذه القوة
ألديك أي فكرة عن القوه المدمرة؟
.كما تعرف, ماخراً, حركة مدرسة موريم مشكوك بها
أتتحدث عن القوه المدمرة؟
...أمتلاك القوه للتحكم بالعالم
.أي احد سيخفيها
ألديك أي فكرة عن القوه المدنرة؟
.القوه المدمرة هي
,امتلاك مشاعر لامتلاك احدهم و لا تستطيع الحصول علية
إذا كانوا بشر, ألن يكون هناك قوة مدمرة بداخله؟
,علي أن اكتشف هوية القوة المدمرة
وسوف أغير الشخص الذي لديه هذه القوة
... أنت
هل أنت بخير ؟
أنت... أنت يجب أن تأخذ المفتاح و تغادر سراً
... سيدي
يون ، سوف أعهد بمفتاح تشون يوي جو إليك
لا يمكنك أن تغادر هكذا . سأذهب لأجدهم معك
... زميلك و شريكك ، هوانغ مو سونغ
نعم
لا تثق به كثيراً
! هوانغ مو سونغ
هل سمعت ؟
! تشا يون سيكون الرئيس القادم للمنظمة
ماذا ؟
و سي ريونغ ذهب إليه أيضاً... لقد حصل على كل شيء ، أليس كذلك ؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز@viki
يون شي وو ، وانغ تشي انغ ، بعد الامس لن يكون لديكما معلم خاص
حسناً ، كان ذلك سيحدث على أي حال لأن الامتحانات انتهت ، أليس كذلك ؟
التوجيه انتهى ! اذهبا الآن . ارتاحوا قليلاً
... سيدي
مهاراتي لا زالت ، امم ، لا زالت غير متطورة
اعتقد أنه يجب علىّ أن اغير معلمتي إلى سون دوك
إذا استطعت الحصول على توجيهات سون دوك
اعتقد أنه سيكون بإمكاني أن أصبح طالب مشرق في موريم
أنا لا اعتقد أنكم بحاجة للمعلمين أكثر من ذلك
لأنه من غير المسموح أن توجه زملائك في الدراسة
عفواً ؟
مبروك حصولك على المركز الأول في الامتحانات هوانغ سون اه
كما هو متوقع ، يا زميلة الغرفة
ماذا ؟ لقد كان أداؤكِ جيداً أيضاً
كان الامتحان ممتعاً حقاً . أليس كذلك ؟
و مارست التوجيه للمرة الاولى أيضاً
مثلما قال أبي ، اعتقد أن التوجيه كان حقاً مكافئ
وانغ تشي انغ عمل بجد أكثر مما توقعت منه
أصبح طالب نموذجي بشكل مفاجئ
، حسناً
يون شي وو كان أيضاً مذهلاً
على أي حال ، أنا حزينة قليلاً لأن التدريبات وجهاً لوجه انتهت
سأقول
مرحى ! لقد أحسنا صنعاً
! يا ، سانغ مان، أنت في صفوف المستوى المنخفض مرة أخرى
تشوي هو ، لا بأس
سيكون من الغباء أيضاً أن ترتاح كثيراً بعد الامتحانات
بإمكانك الدراسة و أيضاً اللعب ولكن لوقت قليل ، حسناً ؟
فهمت
لماذا يون شي وو و وانغ تشي انغ في الصفوف المتقدمة و أنا لا ؟
... لقد هربنا جميعاً ، إذن لماذا
هروب ؟ أي هروب ؟
يا ، صديقك كان في خطر
لقد كدنا نختنق الليلة الماضية بسبب الغاز و اضطررنا لتسلق الحوائط
هل أنتم حقاً شركائي و اصدقائي ؟
يا ، عن ماذا تتحدث ؟ - هل حلمت بشيء غريب ؟ -
ربما لأنك لم تأكل بعد . هيا نتناول الإفطار
... هناك ، هناك
... يا ، ولكن يوب جونغ
هل كنت على هذا الحال طوال الليل ؟
لنذهب و نأكل على الأقل
كُل ذلك بنفسك
اريل! ألا يمكنكِ توجيهي ؟ نحن معاً في الصفوف المتقدمة و لكنكِ افضل مني بكثير
... ما الذي
وانغ تشي انغ ! ماذا عن معلمتك القديمة ؟
لقد درستك الكثير حتى أنك في هذا الصف الآن
إذن، هذا هو يومكم الأول في الصفوف المتقدمة ؟
اليوم سوف نتعلم بعض الهابكيدو الحقيقي
أستاذ ، شيم سون دوك أصيبت أمس . يجب أن تذهب إلى الممرضة
يا ، هذا ليس صحيح ! أنا بخير ، أستاذ دانيل
حقاً ؟ دعيني أرى
! أنا بخير
كيف يمكنك ممارسة السجال هكذا ؟ شيم سون دوك ، انتِ ممنوعة من التدريب لمدة شهر
! أستاذ
يون شي وو ، سون دوك ليست من الأشخاص الذين ينفذون ما أقول
لذا خذها إلى الممرضة
سمعتي هذا ؟ لنذهب
أستطيع الذهاب بمفردي
لنذهب
وانغ تشي انغ ، خلال مهمة الهرب كنت متقدم على شي وو
لقد أردت دوماً التغلب عليه . ما هو شعورك ؟
أشعر أني خسرت ، على الرغم من أني ربحت
ماذا ؟
لا شيء . بما أنه يومي الأول هنا ، علمني رجاء
أين عدة الاسعافات الأولية ؟
اوه ، كانت هناك
خذي
مؤخرتي! حتى مؤخرتي تؤلمني . ذراعي يؤلمنى أيضاً ، أهكذا يجب أن أفعل ؟
هل رؤية نجم من مسافة قريبة تجعلك متوترة ؟
ماذا ؟
اعتقد أنه لا مشكلة إن فعلتي هكذا
امم،اه،سأقوم بذلك بنفسي . أو سأطلب من سون اه بعد انتهاء الدرس
أو ربما الأستاذة يو دي
متى قلت سأقوم أنا بذلك ؟
يا
كنت أقصد أيضاً سأقوم أنا بذلك
بما أننا لن نحضر الدرس بالفعل
دعينا نحصل على بعض الهواء النقي
إنه أمر غريب
ماذا ؟
فيما مضى ، قبل صدور ألبوم
لم أكن أستطيع كتابة أي أغنيات جيدة و قد كدت أجن
كنت هستيري للغاية مع أعضاء الفرقة و المدير أيضاً
أنتِ تعلمين ذلك أيضاً ، صحيح؟ كيف كنت
... ولكن هنا - هل تأتي الأغاني إلى ذهنك ؟ -
إذن عندما يحين وقت التخرج ربما تكون قد كتبت عشرات الاغاني الناجحة ، أليس كذلك ؟
تخرج ؟
اوه ، أنت هنا من أجل مشكلة السمع لديك
بعد أن أتيت إلى هنا ، مشاكل أذني و الصداع النصفي تقريباً اختفت . انه امر مثير للاهتمام
! هذا رائع
لماذا أتيتِ للدراسة هنا ؟
أردت في البداية أن أذهب لمدرسة ثانوية عادية ثم للجامعة
ولكن الرسوم كانت مرتفعة جداً
مستوى معيشتنا في المنزل ليس عظيم
و بالتالي كان على أن أختار بين أن أدرس و أدفن في الديون أو أن أذهب للعمل مباشرة
... و بينما كنت أتساءل عن ذلك
اوه ، مدرسة موريم هذه حقاً غريبة
ولكن لا يوجد بها رسوم للدراسة ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
لذا أنا أدرس هنا ، بدون علم والدي
والدك لا يعلم ؟ - لا -
'' ينفجر عند مجرد سماعه لكلمة "موريم
هو حقاً حساس تجاه هذا الامر ، ولكن
لابد أنه يعتقد أنها مدرسة تعلمك فقط الشجار
كانت حصتك الأولى للصف العليا... كيف كانت؟
إنها ممتعة.
- هل أستطيع أن اسألك شيئاً؟- ماهو؟
ما كانت أمنيتك؟
إن الأمر ليس لأنك ليست لديكِ ثقة؟
- من قال بأن ليست لدي ثقة؟- هذا جيد. المفاوضة انتهت.
إذاً يجب عليكِ أن تستمعي إلى أمنيتي.
- إذاً ماهي أمنيتك لتكون هكذا؟- موعد غرامي.
ما كانت الأمنية التي أردت من سون دوك أن تمنحك إذا هزمت سي وو؟
- تلك الأمنية؟- أنت عملت بجد بسبب تلك الأمنية.
هذا صحيح.
موعد غرامي. موعد غرامي معي.
لقد كان موعد غرامي.
- لما تنظرين إليَّ هكذا؟أنا لا أستطيع أن أقول إذا كان هذا حقيقي أم إنك تمزح.
أنا أمزح. مشاهدة فيلم وأكل شيء لذيذ.
موعد غرامي رائع.
لما تظلين تنظرين إليَّ هكذا؟ اذهبي.
أليس هذا يجب على يون سي وو أن يفعله؟
- لا تريدين أن تفعلي هذا من أجلي؟- ماذا فعلتما؟ أنتِ قد فوَّتِ الحصة حتى.
- نحن فقط تحدثنا.لقد انتهيت.
- ألم تقولين بأنك تركتِ العمل بدوام جزئي في مطعم الدجاج؟ - هل مطعم الدجاج المكان الوحيد تستطيعين أن تعملين بدوام جزئي؟
عمل بدوام جزئي هو حياتي. أنا ذاهبة.
اعملي بجهد.
يبدو الأمر معقداً.
- إلى أين ستذهبين؟- لأن الامتحان انتهى، أنا سوف أذهب إلى عملي الجديد.
- أنا سوف-- أنت سوف تخبر والدك بأن يجد لي عمل بدوام جزئي جيد؟
أنا بخير.
- ذراعك مصاب، كيف ستذهبين؟- أنا بخير.
هل تدعين؟ ارتاحي اليوم.
ليس هناك أي حاجة للقلق. أنا ذاهبة.
هيي، سيم سون دوك.
لما أنت هكذا؟
أنت غريب بعض الشيء اليوم.
حسناً. إن الأمر غريبب إذا كنت جاد.
اذهبي.
حسناً، إلى اللقاء.
الامر سيستغرق وقتاً لتشاي يون ليستعيد طاقته.
أنا واثق من ذلك. بما إنه كان مثل جثة لأكثر من عشر سنوات.
ومع ذلك، أشعر بالأسف عندما أراه يحاول تذكر الأحداث من قبل ثمانية عشر عاماً.
يجب عليه أن يفعل ذلك لأنه يريد أن يستعيد شظايا ذكرياته المنسية.
لذلك... نحن بحاجة أن نعد شظايا ذكرياته.
يونغ! جون!
هوانغ مو سونغ. ربما، أنت؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز@viki
بالطبع.
إنه مدهش، معتبراً انه أصبح تقريباً وارثاً لجمعية موريم الدولية.
إرادته مثيرة للإعجاب.
كان يرقد في السرير لمدة ثمانية عشر عاماً، لذا أستطيع أن أرى السبب.
يجب عليَّ أن أذهب إلى كوريا.
استعدوا للمغادرة.
أوه ظهري! هذا المنزل كبير جداً.
العمل يبدو لا نهاية له.
اليوم، سوف أعمل هذا فقط ثم أغادر.
ما هذا؟
لديها الكثير من الإكسسوارات، أعتقد إنها لم تعرف بأن هذا الخاتم قد سقط منها.
أومو. إنه جميل جداً.
أوه لا، أوه لا!(*تنادي زوجها)
لا يقودني إلى الإغراء بل إلى الجنون...
ابني. لما اتصلت بي فجأة؟
ماذا تعنين بفجأة؟ أحتاج إلى سماع صوتك (السيدة وانغ) لأبقى قوياً.
صوت سيدتي وانغ مثل فيتامين بالنسبة لي. إنه رائع، منعش، ويزيد قوتي.
هل هناك شيء ما يحدث؟- بالطبع!
لقد انتقلت إلى الصف العليا! لقد فعلت ذلك في أقصر وقت ممكن.
أنا طالب الشرف في الصف.
حقاً؟ أنت تعمل بجهد، ابني.
انتظري وشاهدي فقط. أنا سوف أعمل بجهد وبشكل جيد هذه المرة وأحصل على اعتراف من والدي.
لذا سوف أخذك إلى المنزل الرئيسي في الصين. انتظري فقط.
سواء كان منزل رئيسي أو مرفق، ماذا يهم؟
زوجة ثانية أو أياً كان، أنا فقط أحتاج ابني.
زوجة ثانية؟
تم شحني بالكامل. سوف أغلق الآن، أمي.
أعتقد بأنه يواجه وقتاً صعباً، ولكنه لايظهر ذلك حتى.
هل عدتِ إلى المنزل؟
- أوه، لقد أخفتني. - أنا التي خفت أكثر.
ما الذي تفعلين هناك؟
- ألم تغادرين بعد؟- أجل... هذا...
هذا كان على الأرض... هذا.
هل سمعت كل شيء؟
نعم، سمعت كل شيء.
تشي أنغ، يتظاهر بأنه سعيد، هذا كل بسببي أنا.
بسببك أنت، سيدتي؟
بعدما انجبته، أرسلته إلى المنزل الرئيسي في الصين.
مستحيل ينظرون إلى ابن غير شرعي بنظرة تعاطف في المنزل الرئيسي.
و إنه يهرب ويأتي إلى كوريا فقط ليرى وجهي.
كلما يجرونه بعيداً، أبكي وأشهق.
على الأقل عندما يقول أشياء سخيفة، نكتة، أو يتصرف بلطف،
أنا سوف أضحك.
♬ عندما انظر للوراء ♬
♬ كنت صغير جداً ♬
كرر ما أقوله. حورية-♬ في آخر مذكرة ♬
-حورية البحر.- حصان البحر.
لا تفعل، فقط لاتفعل. هيششش.
أنتِ أول شخص يعاملني هكذا.♬ هذه الأوقات التي كانت صعبة في الماضي ♬
لذلك السبب أنا معجب بك أكثر.♬ أنا سوف أترك كل شيء هنا ♬
♬ أنا أهرب بعيداً لمكان لايستطيع أي أحد يذهب إليه ♬
إذا أردتِ البكاء من الآن فصاعداً،♬ إنني أركض ♬
تعالي هنا. هذا المكان جيد جداً.♬ إليكِ فقط ♬
ما كانت أمنيتك؟ الأمنية التي أردت من سون دوك أن تمنحك إذا هزمت سي وو؟♬ سوف أكون هنا، صدقيني. ♬
♬ يجب عليَّ أن أركض، أركض. يجب عليَّ أن أركض، أركض. ♬
♬ اركض، اركض، سأرى ابتسامتك مشرقة ♬
♬ متى اليوم الذي حلمت به ♬
لقد كانت مجرد مزحة. لقد كانت مزحة ♬ يجب أن اركض، اركض. يجب أن اركض، اركض ♬
لم يكن صادراً من القلب
لكن والده لا يعلم حتى بذلك، و يقول بأن الطفل ليس ناضجاً بعد و يستهزء
و هو طفل جيد و مراعي...
يا إلهي، إنه مراعي أيضاً
لقد ربيته جيداً. إنه طويل و وسيم
أليس كذلك؟
بالطبع، بالطبع!
المرأة عندما تكبر، لديها ثلاثة أشياء تحتاجها
أطفال، مال و أصدقاء
لكن ليس لدي أي شيئ من هذا
سون دوك ليست إبنتكِ؟
إنها إبنة زوجة أبيها الأولى
حقاً...
أنتِ كبيرة في السن و لا يوجد لديكِ أي أطفال، لكن يوجد لديكِ شيئ الآن
ما الذي تفكرين فيه؟
أصدقاء
أصدقاء؟
هل لدينا أي سبب لنكون أصدقاء؟
هل نحن... صديقات؟
نعم!، صديقات!
حسناً، صديقات
إذا أيجب علينا أن نقوم بتشكل إتحاد؟ إتحاد السيدات الثانيات؟
أيمكنكِ أن لا تستعملي تلك الكلمة؟
لا شكَ بأن سماع كلمة "عشيقة ثانية" ضايقكِ لمدة طويلة، أليس كذلك؟
إذاً، إجتماع للنساء المتزوجات
- لكن يرتدين و يتصرفن كالشابات العزبات - صحيح
- لتجمع العزبات - نخبكِ
إرفعي الأكواب!
المدير وانغ
إبني يبدو بأنه يتصل كثيراً هذه الأيام
إنتظري قليلاً
سأنتظر
سأكون في كوريا لفترة، أردت أن أخبركِ بذلك
كوريا؟ هل ستأتي ألى هنا؟
بالطبع. أين سأذهب إذاً؟
عزيزي
بما أنكِ تعرفين ذلكَ الآن، سأغلق الهاتف
لكن لم سيجلس هنا لفترة؟
لم يفعل ذلك أبداً من قبل
أخبري الفتى أن يأتي
أخبريه بأن يأتي! - حسناً، حسناً
- إنتظري لحظة
أخبريه بأن يأتي و يشرب كأساً معنا
- ستبدئين بعزف البيانو مرة أخرى؟ - نعم
أبقي أي خمر من الحفلة؟ - خمر؟
أعتقد بأن يون شي وو لن ينام بما أنكِ لا تعزفين البيانو اليوم
آه، صحيح. سأذهب وأعزف لخمس دقائق و سأرجع
لا تكوني هكذا أنتِ أيضاً
أنت غريب حقاً
سأكون غريباً اليوم فقط. من الغد، سأرجع كوانغ تشي آنغ الطبيعي
لم تكن تمزح إذاً
سون دوك فتاة جيدة حقاً. إنها مرحة و لطيفة. حتى أنا كفتاة أراها جميلة جداً
لكنكِ لطيفة أنت أيضاً! مرحة و عنيدة
لم توقفت؟ أتحاول أن تقول بأنني لست جميلة؟
أنتِ جميلة أيضاً
ولأنكِ كذلك، ألا تستطيعين أن تأثرين في يون شي وو؟
أنتِ تحبينه. شي وو أوبا الخاص بكِ
شي وو أوبا... أقصد، لا أحب يون شي وو بهذه الطريقة
إذاً إنه ليس بالحب الرومنسي
نعم، أنا أحبه فقط كمعجة، بطريقة عدوانية قليلاً
كمعجبة؟
يجعلني أشعر بشعور غريب، لكن لا، لا أأراه كرجل أبداً
التوقيت و الترجمة مقدم لكم من فريق المنيونز@ فيكي
توظيف للدوام الجزئي
إذا وجدتم شخصاً، إنزعوا الورقة على الأقل
كيف يمكنكَ أن تطلب خمسة ذجاجات و ترفض أن تأكلهم الآن؟
خذيهم لشخص آخر إذاً
هيا، إدفع و إلا سأتصل بالشرطة
أعطني المال!
سأشتري واحدة
سون دوك!
لم أطفال هذه الأيام لا يعرفون كيف هو شعور الجوع؟
إنها كذبة بأن الناس لا يستطيعون إيجاد عمل. كذبة
ذلكَ لأنكِ لا تدفعين للوقت الإضافي
إذاً، إذا رفعت الراتب في الساعة، هل ستعودين ؟
يجب عليكِ أن تعتذري أولاً
ألم أعتذر إلى الآن؟
لا، لم تعتذري. رتبي راتبي و ساعات عملي
و سأبدأ بالشغل غداً
لكن المال الإضافي للساعات الليلية... ألا أستطيع إعطائكِ الدجاج في المقابل؟
بالطبع لا!
هذا ليس ما بالأمر
ستكون قد ألفت الكثير من الأغاني الجيدة قبل أن تتخرج
كتب متنوعة
هذا واحد جيد...
للملاحظات الموسيقية
رحلة؟
نعم. لقد وصلني إتصال من المدير وانغ هو هذا الصباح
لقد قال بأنه سيتكفل بكل التكاليف
الإمتحانات إنتهت، و كلا الطلاب و المعلمين يبدون متعبين حقاً
أعتقد بأنها فكرة جيدة
ما هي القوة التي يحملها المدير وانغ؟
لم هو يقوم بالتكفل بمدرستنا و الإتحاد الدولي لموريم؟
يبدو بأنه رجل أعمال يملك أكثر من المال فقط
حتى إذا مدير الإتحاد الدولي لموريم وافق على مدرستنا
بما أن المدرسة لم ترد الكثير،
كان من إمكانه أن يتوقف عن دعمنا
... مهما يكن، منذ أن كان راعي الشركة
لابد أنه شخص كريم و مراعي
يجب أن نعقد إجتماعاً في وقت ما
إنه يتكلف برحلة حتى، لذا لن أرفض مقابلته
حتى هو قال بأنه يشعر بالسوء
لأنه تركَ إبنه هنا بدون أن يلقي التحية حتى، لذا قال بأنه سيأتي إلى المدرسة
لا يتطيع أن يدخل مبنى المدرسة، ألا تعلم ذلك؟
حتى و إن كنت تهتم بسلامة المدرسة، منع الراعي حتى...
القوانين لا تكسر أبداً
لن يدعني أدخل للمدرسة؟
أولاً، لقد وافق بأن يقابلك
مدرسة لا تجعل المتكلف أن يدخل حتى...
"لا يوجد شيئ يفضح نفسه أفضل من الشيئ المتخفي"
"ولا يوجد شيئ يرى أكثر من الشيئ الصغير" أهذا هو القول؟
إنه الوقت المناسب لنعرف ما الذي يخبئه هوانغ مو سونغ هناك
تناول الكاري أول شيء في الصباح بعد الشرب , هل القدر يعبث معي؟
أعتقد ذلك
أنا من اقترح تناوله
إنه يعلم إنني شربت البارحة , صحيح؟
هل مازلتِ على علاقتك سيئة مع المدير؟
نعم
أنا أكره حتى الموت
مع من شربت؟
كان هذا أنا
لا أريد الكاري الخاصة بك يا (سيم سون ديوك)
(سيم سون جيوك)؟ ألم تكوني حبه الأبدي إريل؟
لا أعلم ماذا يجري , كان غريب الأطوار البارحة أيضاً لكن هذا للأفضل لإنني تعبت من منادته بـ(إريل)
ماذا تعني؟ أنتِ في مأزق
لماذا؟
ألا تعلمين ما أسوأ أنواع الهجوم؟
ما هو؟
الهجوم الأمامي
الهجوم الأمامي؟ هل هذا درس اليوم؟
انسِ الأمر يا (سون ديوك)
ما هذا؟ هل أنتَ تكتب شيء؟
نعم , لقد حاولت الكتابة , لكن لم يكن لديَّ أي إلهام
هل كنت مستيقظ؟
لقد حاولت جاهداً في الكتابة لدرجة إنني لم أنم
أنتَ لم تستطيع النوم من غير تهويدة البيانو؟
هذا صحيح , لم يكن هناك أي صوت بيانو في الأمس
لاعب البيانو كان معي
من هو لاعب البيانو؟
(سيم سون ديوك)؟
ليس هي!
لماذا عليك الصراخ؟
هل تُألم إذنيك أيضاً؟
مستحيل أي شخص سليم أن يكون على ما يرام مع كل هذا الصراخ
أنا أفضل بكثير اليوم
لا تبتسم بهذا الشكل ماذا؟
توقف عن الابتسام هكذا لإني بدأت أن أعجب بك
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت لإزالته؟ كنت اكتئب عند رؤيته
أنا أوافقك على ذلك , لنذهب لتنظيف الحمامات أو ما شابه
لنفعل ذلك يا رجل ذو مرتبة متدنية
حسناً , أقرأوا هذا الإعلان أولاً , سيمدكم هذا بالكثير من القوة؟
ما هذا؟
إعلان للرحلة التدريب
مخيم؟
أليس هذا مثل رحلة ميدانية؟
هذا صحيح! لكن لماذا؟
أين نحن ذاهبوان؟
لن يكون مثل المخيمات التدريبة المنهكة, صحيح؟
لا أعتقد ذلك , لأننا درسنا كثيراً
أليس هذا مثل الإجازة المميزة؟
أنا متحمسة جداً! إلى أين نحن ذاهبون؟
هل مرّ شيئاً قبل قليل؟
أعتقد ذلك
أبي , أبي! لقد فجآتني
هل الإعلان حقيقي؟ هل حقاً سنذهب إلى مخيم؟ مع بعض؟ حقاً؟
ألم تكوني غاضبة علي؟
أبي , أقصد المدير , كيف جاءت لك هذه الفكرة؟
كنتَ تجبرنا على البقاء يومياً للتدريب , و لكن سنذهب إلى رحلة! ممتاز!
أنتِ! أي شخص قد يعتقد إنني أحجزك رهينة هنا
ليس هناك أي اختلاف بين الاثنين , إنني أعيش هنا منذ ولادتي
لم يكن لديك أي خيار , أنتِ ابنة المدير
هل هذا يعني إنني أستطيع الذهاب أيضاً؟
ألست طالبة في (موريم) أيضاً؟
إذاً المدرسة ستكون فارغة؟
بالطبع لا , سأبقى هنا لحماية المدرسة
ما هو ثمين جداً في المدرسة الذي يجعلك سريّ للغاية ولا تدع أي أحد يدخل عليها؟
هلا تريدين البقاء في المدرسة؟
لا , أبداً , مستحيل
إذا انهيتِ كلامك . ارحلِ , أنا مشغول قليلاً
لا أتذكر ما طلب مني الآخرون في معرفته لأجلهم
الموقع؟
هذا صحيح! أين نحن ذاهبون؟
(سيول)؟ المخيم في(سيول)؟
إن آذان لا تؤلمني , هل سمعتُ هذا جيداً؟
أعتقد أنك سمعت جيداً ما قالت
أنا سعيدة إنني ذاهبة هناك
بنت الريف
لا يمكن لي أن أوافقك معك لهذه المرة
أنا وُلدت في (سيليم -دونغ)
أنا من (هاب جيونغ - دونغ) أنا من (جانغ سيو غو)
هل علي أن أزور والدي؟
يبدو أنه كان الأفضل أن لا أقول لكم الموقع
لماذا , (هوانغ سيون آه)؟ لم أذهب إلى (سيول) من قبل
اصمتِ, أنا متحمسة كثيراً
أنا لا أعبر عن حماسي حتى لا أُغضب الآخرين
سيكون لدينا وقت فراغ , صحيح؟
لنذهب إلى بناء 63 (واحدة من أكبر ناطحات السحاب في آسيا)
صحيح! صحيح! آخ, هذا يؤلم!
لا يبدو كأنهم بنات الريف , بل هم بالتأكيد بنات الريف
هذا ما كنت أفكر به
يا إلهي , لقد تأخرت! آسفة على تأخري يا (بايك جو) يا إلهي! تبدين أنيقة اليوم!
كان هناك الكثير من الزحمة في الطريق , أنا آسف
هل وصلتِ؟
نعم , لقد وصلت...
لماذا الرسمية بين الأصدقاء؟
ما رأيك في تكوين اتحاد العشيقات؟ انظر إلى نفسك يا سيدتي , واثقة و مستقلة جداً
أنيقة و راقية جداً مثل الطائر الجميل
مثل الطائر الجميل! راقي و أنيق!
هذا صحيح!
يا إلهي! أنا دائماً أفقد الذاكرة عندما أشرب
أرجوك جهزي لي الحمام و ضعِ هذا في الماء
و خذِ ما تبقى
حسناً , حسناً , حسناً , لكن أتقولين لي أن أضع الورود في الماء؟
هل هو مناسب أن تزيلي الضمادة؟ معصمي تُحكني
هل أنتِ ذاهبة إلى العمل؟ نعم , آخ
مرحباً؟ هل ستكون (سون ديوك) في المنزل الليلة؟
لماذا؟ فقط جاوبني عندما أسألك
لقد قالت إنها وجدت عمل جزئي مسائي
إذاً
انتظريني في المنزل! و لا تقع في النوم!
عن ماذا تثرثري؟
فقط انتظرني و لا تقع في النوم!
(يانغ جوفي) (قرينة جميلة لإمبراطور الصين) قد تزورك
(يانغ جوفي) ما هذا الهراء؟ سأقفل الخط
إنها تقول لي هذا نوع من الأشياء لسبب ما
أنا أشعر بالقشعريرة
إذاً سأنتظر
لن أنام
غير (سيون آه) الأغنية , صحيح؟
أعلم إنني تأخرت , لكن شكراً جزيلاً
أنتَ يا (يون سي وو)!
ألم تُرسل لي هذا الفستان؟
لم يكن أنا
لماذا تختبئي يا (سيم سون ديوك)؟
لماذا توقف؟
هذا غريباً أكثر
(سيم سون ديوك)
أنا كنت سأذهب للتدريب لكنني أتيتُ إلى هنا لسماع صوت البيانو
لماذا اختبئتِ إذاً؟
من قال إنني كنت مختبئة؟
لقد سقطت من الحقيبة فأردت أن ألتقطها من الأرض
لماذا لم تنهضِ عندما التقطتِ الحقيبة؟
هذا هو دفتر موسيقى, صحيح؟
لا! ليس ذلك!
هل أردتِ أن تعطيني هذا؟
لا لم أفعل
أنا فقط مررتُ من المكتبة
و عندما دخلت إليها , وجدتُ الكثير من الدفاتر
كان الأمر مذهلاً بعد مضي الكثير من الوقت
لم أرى هذا النوع من الدفاتر عند تخرجي من الثانوية العامة
و أنا فقط
♬ حبيبتي كنت متأكد إنني كنت صغيرة جداً ♬
♬ حبيبتي أنا متأكد إنني كنت جباناً للغاية ♬
♬ لقد علمتُ إن الأمر سينتهي بهذا الشكل ♬
♬ حبيبتي سأحميكِ ♬
♬ حبيبتي , أنا لست خائف من أي شيء ♬
♬ هل ستبقين إلى جانبي؟ ♬
♬ هل ستحضنيني بشدة؟ ♬
آسف
لم يكن الأمر...
علي الذهاب إلى العمل
(سيم سون ديوك)
ماذا يجري؟ ماذا حدث؟
لا شيء
(سيم سون ديوك)!
ما بكما أنتما الاثنيان؟
انأ متأخرة إلى العمل, أنا ذاهبة الآن
انتظرِ يا (سيم يون ديوك)!
ماذا حدث؟
(وانغ شي أنغ)
(يون سي وو)
♬ نعم إنني على قيد الحياة لذلك شاهد كيف أنهض لأكثر من مرة ♬
♬ نعم أنا على قيد الحياة لذلك شاهدني و أغلق عينيك و أشعر بي ♬
مدرسة موريم
ماذا علي فعله؟
لنتحدث يا (سيم سون ديوك)
لم تكن تعني القبلة لي أي شيء , لقد اجتزت الأمر , لذلك لا تقلقي
مهما حدث بينكما
لا أهتم
لنذهب إلى موعد غرامي
لا تتلاعب بي أتلاعب معك؟
لقد وجدنا مفتاح المؤدي إلى ( شيون يو)
هل هذه هي؟
لماذا هو خائف في الخروج؟
لماذا أشعر بشيء سيء نحو هذا الأشياء؟
شكراً , لكن
أنا أشعر بعدم الارتياح , و أرجو أن تكون هذه المرة الأخيرة
ماذا فعلت إلى (سون ديوك)؟ ماذا خدث؟
افتحِ الباب يا (سيم سون ديوك)! (سيم سون ديوك)!
هل يمكنك أن تتحركوا جانباً؟
أنت! أوبا!
♬ نعم أنا على قيد الحياة فشاهدني و اغلق عينيك و اشعر بي ♬